- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘드디어’의 옛말.
-
우흿 各各 圓滿이라 샨 마 드듸여 묻오 發오니라.≪능엄 4:56≫
원문: 躡上各各圓滿之言 發問也
번역: 위에서의 각각 원만이라 하신 말을 드디어 묻는 것을 발하니라.
-
窮子ㅣ 깃거 큰 寶藏 得호 매 法華 니샤 正히 가비니 이 드듸여 보건댄 처믜 놀라 두륨과 내애 親히 브투미 다 아비 업스며.≪법화 1:15≫
원문: 窮子歡喜得大寶藏 正喻終說法華也 迹此觀之 始而驚怖終而親附者無異父
-
오 촌이라 홀 해 가 자시고 이틋날 드듸여 게셔 분토애 졔시고 이바디 자시고.≪번박 상:64~65≫
원문: 今日到黃村宿 明日就那裏上了墳 喫筵席
번역: 오늘 황촌이라 하는 땅에 가 주무시고 이튿날 드디어 거기서 무덤에 제사 지내시고 잔치 음식을 드시고.
-
이믜 라 글기예 나아가 드듸여 큰 션 되시니라.≪소언 4:5≫
원문: 旣長就學 遂成大儒
번역: 이미 자라서 학문에 나아가 드디어 큰 선비가 되시었다.
-
내 들오니 聖人ㅅ 념애 닐굽 굼기 잇다 호니 진실로 인냐 고 드듸여 王子 比干 죽여 헤텨 그 념을 보니라.≪소언 4:26≫
원문: 吾聞聖人之心 有七竅 信有諸乎 乃遂殺王子比干 刳視其心
번역: 내가 들으니 성인의 심장에는 일곱 구멍이 있다고 하니 진실로 있으냐 하고 드디어 왕자 비간을 죽여 헤쳐서 그 심장을 보았다.
