본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」돌리다’의 옛말.
 아려 닐어 열 사미  숨곰 돌여 치라 그리면  낟브디 아닐 거시라.≪번박 상:21

원문: 好生說與小廝們 十箇人一宿家 輪着喂那們時 不渴睡

번역: 충분히 아이들에게 일러서 열 사람이 한잠 돌려서 길러라. 그러면 잠이 나쁘지 않을 것이다.

손이 오나 일즉 잔 아니 신 저기 업수 혹 세 번식 돌이며 혹 다 번식 돌여 닐굽 번의 너므디 아니며.≪번소 10:32

원문: 客至 未嘗不置酒 或三行 或五行 不過七行

번역: 손님이 오면 일찍 잔치를 하지 않으신 적이 없으되 혹은 세 번씩 돌리며 혹은 다섯 번씩 돌려 일곱 번을 넘기지 않았으며.

위로