- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「003」‘돼지’의 옛말.
-
玄武門 두 도티 사래 마니 希世之事 그려 뵈시니다.≪용가 43장≫
원문: 玄武兩豝 一箭俱中 希世之事 寫以示衆
번역: 현무문에서 두 마리 멧돼지가 화살 한 대에 맞으니 세상에 드문 일을 그려 보이셨습니다.
-
苑囿엣 도 티샤 長史 듣 마리 挻世氣象이 엇더시니.≪용가 65장≫
원문: 斬豖苑囿 長史所聞 挺世氣象 固如何云
번역: 낙양 동산에서 돼지를 치셔서 장사가 들은 말이 세상의 빼어난 기상에 어떠하십니까.
-
맨 플와 나모왜 설픠오 아 옌 과 도티 흐렛도라.≪두시-초 7:39≫
원문: 寒風踈草木 旭日散雞豚
번역: 찬 바람엔 풀과 나무가 성기고 아침 해엔 닭과 돼지가 흩어져 있구나.
