본문바로가기
품사
「형용사」
분류
「옛말」
「001」천하다’의 옛말. 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘-’이나 ‘아오-’로 나타난다.
늘그니 져므니며 貴니 아니며.≪월석-중 21:46≫

번역: 늙은이 젊은이며 귀한 이 천한 이며

네 福力 니버 受生야 아 사미 외오.≪월석-중 21:55≫

번역: 너의 복력을 입어 수생하여 천한 사람이 되고.

이제 비록 가난코 아온 다 시졀에 富貴티 아니  엇뎨 알리오.≪내훈 1:73

원문: 今雖貧賤, 安知異時不富貴乎.

번역: 지금 비록 가난하고 천한들 다른 시절에 부귀하지 않을 것을 어찌 알리오.

위로