본문바로가기
품사
「형용사」
분류
「옛말」
「002」공경할 만하다. 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘고마오-’로 나타난다.
고마온 이리 잇디 아니커든 조널이 메왯디 말며.≪내훈 1:45

원문: 不有敬事, 不敢袒裼.

번역: 공경할만한 일이 있지 않거든 함부로 어깨 벗지 말며.

禮記예 오 君子의 모은 니 고마온 바를 보고 야 조심니라.≪소언 3:11

원문: 禮記曰, 君子之容舒遲, 見所尊者齊遬.

번역: 예기에 이르기를, 군자의 모습은 자늑자늑하니 공경할 만한 것을 보고 공경하여 조심한다.

술위 앏  남글 고마온 일 잇거든 굽어 딥픔이라.≪소언 3:16

번역: 수레의 앞에 가로놓여 있는 나무를 공경할 만한 일이 있으면 구부려 짚고 인사한다.

위로