- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘가까이하다’의 옛말.
-
허루려 호 모로 갓가이야 조 戒 모 더러이고져 호미라.≪능엄 1:37≫
원문: 將毁戒體者, 以身逼近, 欲染淨戒之體也.
번역: 장차 헐려 한 것은 몸으로 가까이 하여 깨끗한 계 지닌 몸을 더럽게 하고자 함이다.
-
智者ㅣ 보 毒蛇 너기 야 하리 毒蛇 갓가이 니언 女色 親히 아니니.≪영가 상:37≫
원문: 是故智者觀之, 如毒蛇想, 寧近毒蛇, 不親女色.
번역: 지혜로운 사람이 보되 독사 여기듯 하여 차라리 독사를 가까이할 뿐일지언정 여색을 가까이 아니 하니.
-
져제셔 들에니 利 갓가이호미 맛도다.≪두시-초 7:16≫
원문: 市喧宜近利.
번역: 저자에서 떠들썩하니 이익을 가까이 함이 마땅하도다.
-
일홈난 벼슬에 急히 너겨 권셰와 요로온 마니 갓가이야.≪소언 5:18≫
원문: 急於名官, 匿近權要.
번역: 이름난 벼슬에 급히 여겨 권세와 중요한 데 가만히 가까이하여.
