본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「001」가시나무’의 옛말. 휴지(休止) 앞에서나 자음으로 시작하는 조사와 공동격 조사 ‘와’ 앞에서 나타나며, 그 밖에 모음으로 시작하는 조사 앞에서는 ‘가’으로 나타난다.
온 나 가나모 서리예 수머 뇨 마 디내니.≪두시-초 8:2

원문: 已經百日竄荊棘.

번역: 백일(白日)을 가시나무 사이에 숨어다니기를 이미 지내니.

가나못 진  되 머거도 됴니라.≪구간 1:16

원문: 服荊瀝【가나못 진】一升, 亦可.

번역: 가시나무의 진 한 되를 먹어도 좋으니라.

위로