이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「008」넘어지다. 거꾸러지다.
-
전 리 현 버늘 딘 三十年 天子ㅣ어시니 모딘 일우리가.≪용가 31장≫
원문: 爰有蹇馬 雖則屢蹶 三十年皇 悍謀何濟
번역: 저는 말이 몇 번을 넘어진들 삼십 년 천자 하실 분이시니 흉한 꾀를 이루겠습니까?
-
채텨 뵈시니 三賊이 좇거늘 길 버서 쏘샤 세 사래 다 디니.≪용가 36장≫
원문: 策馬以示 三賊逐之 避道而射 三箭皆踣
번역: 말에 채찍을 쳐 보이시니 세 적이 쫓거늘 길을 벗어나 쏘시니 화살 세 대에 다 거꾸러졌습니다.
-
寶冠이 오나 아바님 보시고 해 디여 우르시니.≪월곡 상:21≫
번역: 보관이 오거늘 아버님 보시고 땅에 엎어지어 우시니.
-
太子ㅣ 듣고 것주거 해 디옛더라 여슷 大臣이 議論호 太子 더러리디 아니면 우리 乃終내 便安티 몯리라.≪월석-중 21:215≫
번역: 태자가 듣고 까무러쳐 땅에 넘어져 있더라 여섯 대신이 의논하되 태자를 덜어버리지 않으면 우리 나중에 편안하지 못하리라.
