- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」‘흩어지다’의 옛말.
-
不斷 긋디 아니씨오 不散 흗디 아니씨라.≪월석 10:63≫
번역: 부단은 끊어지지 않는 것이고 불산은 흩어지지 않는 것이다.
-
시혹 마 因티 아니야 제 非常 아라 마초아 緣이 흗거든 眞 알 일후미 緣覺이니.≪영가 하:42≫
원문: 或有不因他話, 自悟非常, 偶緣散而體眞, 故名緣覺.
번역: 혹시 남의 말로 인하지 아니하여도 제 스스로 무상(無常)을 알아서 맞추어 인연이 흩어지거든 진리를 알므로 이름이 연각(緣覺)이니.
-
五百 比丘 리고 흐러 나가니 긔 和合僧을 야료미라.≪석상 21:31≫
번역: 오백 비구 데리고 흩어져 나가니 그 화합승을 헐어버림이다.
