- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘서명하다’의 옛말.
-
아모 아모 날 글월 사 王 아뫼 일훔두고 즈름 張 아뫼 일훔두엇다.≪번노 하:17≫
원문: 某年月日 立契人王某 押牙人張某押.
번역: 모년(某年) 모일(某日) 계약인 왕(王) 아무개가 서명(署名)하고, 주릅 장(張) 아무개가 서명하였다.
-
글워레 브티며 이며 나 미조차 고티며 일훔둔 거슬 다시 고톗다가.≪번소 7:29≫
원문: 如塗摖文字, 追改日月, 重易押字.
번역: 글에 글자를 붙이고 떼며 날과 달을 좇아 고치며 서명한 것을 다시 고쳤다가.
-
즈름 張 아뫼 일훔두엇다.≪번노 하:17≫
원문: 牙人張某押.
번역: 주릅 장(張) 아무개가 서명하였다.
