- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘까닭’의 옛말.
-
慈尊이 希有샨 아 그 聲敎 나토디 아니샤 人天 여러 알외샤 니라.≪금삼 2:8≫
원문: 慈尊之所以希有者, 以其不現聲敎而開覺人天也.
번역: 자존이 드물게 있으신 까닭은 그 성교를 나타내지 아니하시어 人天을 열어 알리심을 쓴 것이다.
-
말 바다 아로 恩 아논 아치오 말 조차 아롬 내요 恩 지여 리논 아치라.≪금삼 3:38≫
원문: 承言會旨, 所以知恩, 隨語生解, 所以負恩.
번역: 말씀을 받아 뜻 아는 것은 은혜를 아는 까닭이요 말씀을 따라 앎을 내는 것은 은혜를 저버리는 까닭이라.
