이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘사람’의 옛말.
-
긼 軍馬 두시고 네 사 리샤 셕슬 치자시니.≪용가 58장≫
원문: 路畔留兵 遂率四人 按轡而行
번역: 길가에 군사를 두시고 네 사람을 데리시어 고삐를 힘주어 잡으시니.
-
佛子ㅣ 定과 慧왜 자 그지업슨 알외요로 한 사 위야 法 講論며 즐겨 說法야.≪석상 13:21≫
번역: 또 불자가 정과 혜가 갖추어져 있어 그지없는 알림으로 많은 사람 위하여 불법 강론하며.
-
더러온 이 머구머시며 사오나온 이 기며 어딘 사 위며 모 사 납 주 보고.≪번소 8:28≫
원문: 觀…, 含垢藏疾, 尊賢容衆.
번역: 남의 더러운 일을 감싸주고 남의 나쁜 일을 숨겨주고 어진 사람을 위하여 모든 사람을포용하는 것을 보고.
-
아비 모딘 병 야 날마다 병곳 오면 죽거든 사미 마 몯 보거늘.≪동신 효:3≫
원문: 父天乙得惡疾, 每日一發, 發則氣絶, 人不認見.
번역: 아비가 모진 병 들어 날마다 병이 오면 기절하거든 사람이 차마 못 보거늘.
