본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「001」’의 옛말.
밧긔 브리 비취여.≪용가 69장

원문: 火照城外

번역: 성 밖에 불이 비치어 십팔자(이 태조)가 구하시려니 가라 한들 가시겠습니까.

알 안로 자보 뵈시고 이 밧그로 자보 뵈시니.≪능엄 7:1

원문: 前示內攝, 此示外攝.

번역: 전에 안으로 잡음을 보이시고 이제 밖으로 잡음을 보이시니.

내 님자 업서 안  올 고 밧근 거우루엣 像이 니.≪영가 상:41

원문: 我無其主, 內若浮泡, 外同鏡像.

번역: 내가 임자가 없어 안은 뜬 방울 같고 밖은 거울의 상과 같으니.

위로