본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」마름질하여 자르다. 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘-’으로 나타난다.
雲霧를  화 님 오 라.≪두시-초 25:48

원문: 裁縫雲霧成御衣.

번역: 운무를 마름질하여서 호아 임금의 옷을 만들어.

고온 사미 細 드로 가힌  다려 平케 야  화 바실 자최 업게 놋다.≪두시-초 25:50

원문: 美人細意熨帖平, 裁縫滅盡針線迹.

번역: 고운 사람이 세심한 마음으로 갠 곳을 다려 평평하게 하여 마름질하여야 항화가 바늘 실 흔적이 없게 하는구나.

위로