- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘과거’의 옛말.
-
十住斷結經에 닐오 디나건뉘예 겨지비 일후미 提謂러니 孤寡야 어려 이리 하거늘.≪석상 20:12≫
번역: 십주단결경에서 이르되 과거에 한 여인이 이름이 제위러니 자식이 없고 남편이 없어 어려운 일이 많거늘.
-
過去는 디나건뉘오 現在 나타 잇 뉘오.≪월석 2:21≫
번역: 과거는 지나간 때이고 현재는 나타나 있는 때이고.
-
내 뒷논 福業 이젯뉘와 디나건뉘와 부텨 보온 功德으로 다 佛道애 廻向노다.≪법화 2:49≫
원문: 我所有福業今世若過世, 及見佛功徳, 盡廻向佛道.
번역: 내가 두었던 복업 현세와 과거와 또 부처 뵈온 공덕으로 다 불도에 회향합니다.
