우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

뉘우치다 편집하기 편집 금지 요청

발음

활용

품사/문형

「001」스스로 제 잘못을 깨닫고 마음속으로 꾸짖어 책망하는 감정을 느끼다.

잘못을 뉘우치다.

그러한 질문을 하여 쓰린 기억을 다시금 회복케 한 저의 철없는 행동을 뉘우쳤다.≪김동인, 젊은 그들≫

물론 부면장은 여러 사람 앞에서 과거의 자기 잘못을 뉘우치고 사과한다는 말을 하였다.≪안회남, 폭풍의 역사≫

나는 절름발이 첩과 그 여자가 낳은 아기를 도와주려던 생각을 뉘우쳤다.≪박완서, 도시의 흉년≫

왕은 너무 신돈에게 과중한 권리를 맡긴 것을 새삼스레 뉘우쳤다.≪박종화, 다정불심≫

만일 선택을 잘했으면 후회하지 않을 것이고 선택을 잘못했으면 후회하고 뉘우쳐야 하는 거였다.≪정도상, 날지 않으면 길을 잃는다≫

집으로 돌아오며 나는 내가 너무 경솔했음을 뉘우쳐야 했다.≪황석영, 섬섬옥수≫

그는 두 손을 가슴에 모으고 지은 죄를 크게 뉘우쳐 참회하였으나 이미 저지른 일에 대한 죄책감에서 벗어나지 못하고 밤잠도 못자며 괴로워하였다.≪윤경렬, 신라 이야기, 창작과비평사, 1991년≫

닫기

관련 어휘

준말: 뉘웇다

지역어(방언): 니우치다(경남, 평안, 평안, 함경, 함경, 중국 길림성, 중국 요령성, 중국 흑룡강성), 니치다(경북, 중국 흑룡강성), 이우치다(황해)

옛말: 뉘읓다

역사 정보

뉘읓다(15세기~17세기)>뉘웇다(16세기~19세기)>뉘우치다(19세기~현재)

설명	현대 국어 ‘뉘우치다’의 옛말인 ‘뉘읓다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘뉘읓다’는 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 팔종성법에 따라 ‘뉘읏-’으로 나타났다. 16세기에는 제2음절의 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀐 ‘뉘웇다’ 형태가 등장하였다. ‘뉘웇다’는 매개모음으로 시작하는 어미가 결합하면 ‘뉘우츠며’ 등으로 나타났는데, 19세기에 치찰음 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 뒤에 오는 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 변하는 전설모음화가 일어나 ‘뉘우츠며, 뉘우츠니’ 등이 ‘뉘우치며, 뉘우치니’로 변화하였다. 이러한 활용형으로부터 유추하여 이 단어의 어간을 ‘뉘우치-’로 인식하게 됨에 따라 19세기에는 자음으로 시작하는 어미 앞에서도 ‘뉘우치-’ 형태가 나타나게 되어 현재에 이르렀다.
이형태/이표기	뉘읓-, 뉘읏-, 뉘웇-, 뉘웃ㅊ-, 뉘욷ㅊ-, 뉘웃-, 뉘옷ㅊ-, 뉘옫ㅊ-, 뉘옷-, 뉘우치-, 뉘웃치-
세기별 용례	15세기 : (뉘읓-, 뉘읏-) 뉘으처 외요다 호 녜 그르 단 이 뉘읏고 이제 得혼 이 慶賀니라 ≪1459 월석 15:22ㄱ≫ 大慈悲世尊ㅅ긔 버릇업던 일 魔王이 뉘으츠니다 ≪1447 월곡 27ㄴ≫ 16세기 : (뉘읓-, 뉘읏ㅊ-, 뉘웇-, 뉘웃ㅊ-, 뉘웃-, 뉘욷ㅊ-, 뉘옷-) 그혼 이 히 뉘읏처 고  고툐 리디 아니면 ≪1518 번소 6:9ㄴ≫ 허므를 뉘읏븐 주 아디 몯호미 하엣 사미며 뉘으초 고틸 주 아디 몯호미 하엣 사미니 ≪1518 번소 6:12ㄱ≫ 부모 위야 이 을 써 닐그며 져늬 지슨 죄 뉘우처 며 부텨 마지야 복글 닷그라 ≪1563 은중 22ㄴ≫ 子ㅣ 샤 虎를 暴며 河를 憑야 죽어도 뉘웃츰이 업 者를 내 더브러 아니호리니 ≪1590 논언 2:17ㄴ≫ 君子 中庸을 依야 世예 遯야 알옴을 보디 몯야도 뉘웃디 아니니 오직 聖子ㅣ 能니라 ≪1590 중언 8ㄴ≫ 그고 能히 뉘욷츠며  고팀을 리디 아니면 顔子의 허믈 다시 아니을 졈졈 可히 호리라 ≪1588 소언 5:9ㄱ≫ 뉘옷고 고틸 줄 아디 몯홈이 下等ㅅ 사이니 ≪1588 소언 5:11ㄱ≫ 17세기 : (뉘읏-, 뉘웇-, 뉘웃ㅊ-, 뉘웃-, 뉘옷-) 仙人을 조차 隱居홀 죄 업스니 구틔여 브어베 드로 뉘읏디 마롤 디니라 ≪1632 두시-중 17:36ㄱ≫ 반시 成昏 故로 終身토록 이런 뉘우츠미 업다 시니 이 子孫의 맛당히 法 바 배니라 ≪1632 가언 4:3ㄴ≫ 내 노린내 맛니 아닛고오미 올라 뉘웃춤이 나 당티 못니 져기 믈 가져오라 내 양지질 쟈 ≪1677 박언 하:2ㄱ≫ 懺悔改過야 뉘웃다 ≪1690 역해 상:25ㄴ≫ 懊悔 뉘옷다 ≪1690 역해 하:43ㄴ≫ 18세기 : (뉘웇-, 뉘웃ㅊ-, 뉘웃-, 뉘욷ㅊ-, 뉘옷-, 뉘옷ㅊ-, 뉘옫ㅊ-) 눈 젹일 이예 곳 늙어 가니 뉘우처 각여도 밋지 못 거시니 ≪1790 첩몽 1:16ㄴ≫ 네 그 에  각며  恨며  뉘웃츠며  怨여 咿咿啞啞히 長聲嘆短聲嘆며 ≪1721 오륜전비 2:28ㄴ≫ 後悔 뉘웃다 ≪1790 몽해 상:24ㄴ≫ 뉘욷츨 회 悔 ≪1781 왜해 상:21ㄴ≫ 이러모로 虜心이 뉘옷디 아니야 우리 冠帽衣裳을 襲고 ≪1721 오륜전비 7:33ㄱ≫  번 그 道 일흐면 비록 뉘옷츤 可히 밋츠랴 ≪1737 어내 서:7ㄱ≫ 天地 용납디 아니며 雷霆이 震怒리니 責罰이 몸의 더으면 뉘옫 길히 업스리라 ≪1737 여사 2:19ㄴ≫ 19세기 : (뉘웇-, 뉘웃-, 뉘웃ㅊ-, 뉘우치-, 뉘웃치-) 남을 쥬고 츄후의 뉘우츠며 ≪1852 태상 대문해:8ㄱ≫ 뉘웃다 悔恨 ≪1880 한불 292≫ 모든 이 다 두리고 뉘웃처 이 평안치 아니야 ≪1865 주년 100ㄴ≫ 거셰지인이 공명의  두 쟤 다 이쳐로 죵야 늙도록 뉘우치지 아니니 ≪1883 이언 2:33ㄴ≫ 나도 바야흐로 허물을 뉘웃치 어늬 결을에 을 망리요 ≪1882 유팔도윤음 2ㄴ≫

설명

현대 국어 ‘뉘우치다’의 옛말인 ‘뉘읓다’는 15세기 문헌에서부터 나타난다. ‘뉘읓다’는 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 팔종성법에 따라 ‘뉘읏-’으로 나타났다. 16세기에는 제2음절의 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 바뀐 ‘뉘웇다’ 형태가 등장하였다. ‘뉘웇다’는 매개모음으로 시작하는 어미가 결합하면 ‘뉘우츠며’ 등으로 나타났는데, 19세기에 치찰음 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 뒤에 오는 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 변하는 전설모음화가 일어나 ‘뉘우츠며, 뉘우츠니’ 등이 ‘뉘우치며, 뉘우치니’로 변화하였다. 이러한 활용형으로부터 유추하여 이 단어의 어간을 ‘뉘우치-’로 인식하게 됨에 따라 19세기에는 자음으로 시작하는 어미 앞에서도 ‘뉘우치-’ 형태가 나타나게 되어 현재에 이르렀다.

이형태/이표기

뉘읓-, 뉘읏-, 뉘웇-, 뉘웃ㅊ-, 뉘욷ㅊ-, 뉘웃-, 뉘옷ㅊ-, 뉘옫ㅊ-, 뉘옷-, 뉘우치-, 뉘웃치-

세기별 용례

15세기 : (뉘읓-, 뉘읏-): 뉘으처 외요다 호 녜 그르 단 이 뉘읏고 이제 得혼 이 慶賀니라 ≪1459 월석 15:22ㄱ≫; 大慈悲世尊ㅅ긔 버릇업던 일 魔王이 뉘으츠니다 ≪1447 월곡 27ㄴ≫

16세기 : (뉘읓-, 뉘읏ㅊ-, 뉘웇-, 뉘웃ㅊ-, 뉘웃-, 뉘욷ㅊ-, 뉘옷-): 그혼 이 히 뉘읏처 고  고툐 리디 아니면 ≪1518 번소 6:9ㄴ≫; 허므를 뉘읏븐 주 아디 몯호미 하엣 사미며 뉘으초 고틸 주 아디 몯호미 하엣 사미니 ≪1518 번소 6:12ㄱ≫; 부모 위야 이 을 써 닐그며 져늬 지슨 죄 뉘우처 며 부텨 마지야 복글 닷그라 ≪1563 은중 22ㄴ≫; 子ㅣ 샤 虎를 暴며 河를 憑야 죽어도 뉘웃츰이 업 者를 내 더브러 아니호리니 ≪1590 논언 2:17ㄴ≫; 君子 中庸을 依야 世예 遯야 알옴을 보디 몯야도 뉘웃디 아니니 오직 聖子ㅣ 能니라 ≪1590 중언 8ㄴ≫; 그고 能히 뉘욷츠며  고팀을 리디 아니면 顔子의 허믈 다시 아니을 졈졈 可히 호리라 ≪1588 소언 5:9ㄱ≫; 뉘옷고 고틸 줄 아디 몯홈이 下等ㅅ 사이니 ≪1588 소언 5:11ㄱ≫

17세기 : (뉘읏-, 뉘웇-, 뉘웃ㅊ-, 뉘웃-, 뉘옷-): 仙人을 조차 隱居홀 죄 업스니 구틔여 브어베 드로 뉘읏디 마롤 디니라 ≪1632 두시-중 17:36ㄱ≫; 반시 成昏 故로 終身토록 이런 뉘우츠미 업다 시니 이 子孫의 맛당히 法 바 배니라 ≪1632 가언 4:3ㄴ≫; 내 노린내 맛니 아닛고오미 올라 뉘웃춤이 나 당티 못니 져기 믈 가져오라 내 양지질 쟈 ≪1677 박언 하:2ㄱ≫; 懺悔改過야 뉘웃다 ≪1690 역해 상:25ㄴ≫; 懊悔 뉘옷다 ≪1690 역해 하:43ㄴ≫

18세기 : (뉘웇-, 뉘웃ㅊ-, 뉘웃-, 뉘욷ㅊ-, 뉘옷-, 뉘옷ㅊ-, 뉘옫ㅊ-): 눈 젹일 이예 곳 늙어 가니 뉘우처 각여도 밋지 못 거시니 ≪1790 첩몽 1:16ㄴ≫; 네 그 에  각며  恨며  뉘웃츠며  怨여 咿咿啞啞히 長聲嘆短聲嘆며 ≪1721 오륜전비 2:28ㄴ≫; 後悔 뉘웃다 ≪1790 몽해 상:24ㄴ≫; 뉘욷츨 회 悔 ≪1781 왜해 상:21ㄴ≫; 이러모로 虜心이 뉘옷디 아니야 우리 冠帽衣裳을 襲고 ≪1721 오륜전비 7:33ㄱ≫;  번 그 道 일흐면 비록 뉘옷츤 可히 밋츠랴 ≪1737 어내 서:7ㄱ≫; 天地 용납디 아니며 雷霆이 震怒리니 責罰이 몸의 더으면 뉘옫 길히 업스리라 ≪1737 여사 2:19ㄴ≫

19세기 : (뉘웇-, 뉘웃-, 뉘웃ㅊ-, 뉘우치-, 뉘웃치-): 남을 쥬고 츄후의 뉘우츠며 ≪1852 태상 대문해:8ㄱ≫; 뉘웃다 悔恨 ≪1880 한불 292≫; 모든 이 다 두리고 뉘웃처 이 평안치 아니야 ≪1865 주년 100ㄴ≫; 거셰지인이 공명의  두 쟤 다 이쳐로 죵야 늙도록 뉘우치지 아니니 ≪1883 이언 2:33ㄴ≫; 나도 바야흐로 허물을 뉘웃치 어늬 결을에 을 망리요 ≪1882 유팔도윤음 2ㄴ≫

닫기

수어 정보수어 사전 보기

오른 주먹의 1지를 펴서 끝을 오른쪽 관자놀이에 댔다가 손끝이 아래로 향하게 내리며 나머지 손가락도 편 다음, 손바닥이 위로 향하게 편 왼 손바닥에 오른 손끝을 두 번 내려 댄다.

어휘 지도(마우스로 어휘 지도를 이동할 수 있습니다.)이용 도움말 바로 가기 새 창 보기

지식 정보 편집 이력 검색
날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기

내가 살펴본 단어 내 단어장

단어장에 추가 전체 삭제

취소

의견 제시서비스 개선 의견, 기타 의견 등은
여기를 눌러 주세요.

한국어 발음 듣기 서비스의 일부는
네이버문화재단에서 후원하였습니다.