- 품사
- 「조사」
- 분류
-
「옛말」
- 「005」((체언류 바로 뒤에 붙어)) ‘곧’의 옛말.
-
百姓히 시름야 王 와 王곳 업스시면 누를 믿리고.≪월석 7:54-2≫
번역: 백성들이 시름하며 왕께 와서 사뢰되 "왕께서 없으시면 누구를 믿으리이까?"라고 하였다.
-
가비건댄 琴 瑟 箜篌ㅣ 비록 微妙 소리 이시나 다가 微妙 가락곳 업스면 내내 能히 내디 몯 니.≪법화 서:23≫
원문: 譬如琴瑟箜篌 雖有妙音 若無妙指 終不能發
번역: 비유하건대 금 슬 공후가 비록 미묘한 소리가 있으나 만약 미묘한 가락곧 없으면 마침내 능히 내지 못하듯 하니.
-
시 귿곳 歲時로 잇도다.≪두시-초 8:36≫
원문: 憂端且歲時
번역: 시름 곧 또 세시에 있도다.
