- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘꾸짖다’의 옛말.
-
구지돔 모샤도 世尊ㅅ 德 닙 罪 버서 地獄 아 나니.≪월곡 상:28≫
번역: 꾸지람 모르시어도 세존의 덕을 입어 죄를 벗어나 지옥을 바꾸어 나니.
-
父母ㅣ 슬샤 해 디여 우르샤 惡友를 구지시니.≪월석 22:11≫
번역: 부모가 슬퍼하여 땅에 쓰러져 우시면서 악우를 꾸짖으시니.
-
比丘 誹謗며 무렛 衆을 구지드며 이 訐露호 구지람과 믜유 避티 아니리라.≪능엄 9:103≫
원문: 誹謗比丘 罵詈徒衆 訐露人事 不避譏嫌
번역: 비구를 비방하며 무리의 중을 꾸짖으며 남의 일을 알로하되 꾸지람과 미워함을 피하지 아니하리라.
