- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘고깔’의 옛말.
-
調達인 곳갈 밧고 五逆 계와 阿鼻地獄애 드러가니.≪월곡 상:47≫
번역: 조달이는 고깔을 벗고 오역의 마음이 힙겨워 아비지옥에 들어가니.
-
管寧의 紗 곳가리 조코 江令의 錦 오시 빗나도다.≪두시-초 20:7≫
원문: 管寧紗帽淨 江令錦袍鮮
번역: 관녕의 비단 고깔이 깨끗하고 강령의 비단 옷이 빛나도다.
-
아 믄득 貴히 외면 이 나 沐浴 겨 곳갈 싀이며 담애 도라션디라.≪내훈 서:6≫
원문: 而一旦遽貴 則是沐猴而冠 面墻而立
번역: 하루아침에 문득 귀하게 되면 이는 원숭이를 목욕 감겨 고깔 씌우며 담장에 낯을 돌아선 것이다.
