우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

갚다 편집하기 편집 금지 요청

발음

활용

품사/문형

「001」남에게 빌리거나 꾼 것을 도로 돌려주다.

빚을 갚다.

외상값을 갚다.

빌린 곡식을 두 배로 갚아 주다.

그는 기일 내에 은행 빚을 갚을 수가 없었다.

그리하다가 빚이 점점 늘어 가므로 빚쟁이의 독촉을 견디지 못하여 논마지기를 팔아서 빚을 갚고 나니 자연히 소작농이 되었습니다.≪한용운, 흑풍≫

관련 어휘

지역어(방언): 가프다(강원, 전남, 제주, 충북)

옛말: 도로-다

역사 정보

갚다(15세기~현재)

설명	현대 국어 ‘갚다’는 15세기 문헌에서부터 ‘갚다’로 나타나 현재까지 그래도 이어진다. 16세기 이후 나타나는 ‘갑ㅎ-’은 끝소리 ‘ㅍ’이 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나뉘어 표기된 재음소화 표기이다.
이형태/이표기	갚-, 갑-, 갑ㅎ-
세기별 용례	15세기 : (갚-, 갑-) 果 여르미오 報 가씨라 ≪1459 월석 1:12ㄱ≫ 大目揵連이 처 六通 得야 父母 度脫야 乳哺ㅅ 恩 갑고져 야 ≪1459 월석 23:92ㄱ≫ 16세기 : (갚-, 갑-, 갑ㅎ-) 마니 드리면 마니 갑고 져기 드리면 져기 가프리라 ≪1510년대 번박 상:20ㄱ≫ 제 지븻 거스로 빋낸 것들 다 갑고 다시 모다  사니 ≪1518 이륜-옥 25ㄱ≫ 아 怨讐를 마 갑니 罪를 니버지라 ≪1514 속삼 효:3ㄴ≫ 17세기 : (갚-, 갑-, 갑ㅎ-) 내 네게 갑 가프되 여 돈에 낫식 여 네하 사쟈 사디 못리라 ≪1677 박언 하:27ㄱ≫ 이제 一年半이 다게야 그저 내게 本錢만 갑고 一分利錢도 즐겨 갑디 아니니 ≪1677 박언 상:31ㄴ≫ 임진왜란애 그 아비 위여 원슈 갑려 상복고 도적을 티더니 ≪1617 동신속 효6:51ㄴ≫ 18세기 : (갚-, 갑-, 갑ㅎ-) 부모 몬져 죽 식은 다 원슈 가프러 온 식기라 시니 부 슬퍼 마소 ≪1776 염보-해 35ㄴ≫ 즉시 믈을 기우려 형뎨의 빗을 갑고 다시  집의 모히여 사더니 ≪1797 오륜 兄43ㄴ≫ 뎨 어 날 마치 즐겨 갑흐리오 진실로 사을 애온다 ≪1765 박신 1:35ㄱ≫ 19세기 : (갚-, 갑-, 갑ㅎ-) 남의 공 잇스믈 보거든 항샹 가풀 바을 각며 남의 허믈 잇스믈 보거든 항샹 그 어려우믈 각며 ≪1880 삼성 22ㄱ≫ 착 거슬 면 복으로 갑고 악 거슬 지으면 화가 임니 ≪1880 과화 7ㄱ≫ 이에 죠조의 은혜를 임의 갑흐시고 형님 즈실 계교를 비로소 어덧단 말 ≪1883 명성 18ㄴ≫

설명

현대 국어 ‘갚다’는 15세기 문헌에서부터 ‘갚다’로 나타나 현재까지 그래도 이어진다. 16세기 이후 나타나는 ‘갑ㅎ-’은 끝소리 ‘ㅍ’이 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나뉘어 표기된 재음소화 표기이다.

이형태/이표기

갚-, 갑-, 갑ㅎ-

세기별 용례

15세기 : (갚-, 갑-): 果 여르미오 報 가씨라 ≪1459 월석 1:12ㄱ≫; 大目揵連이 처 六通 得야 父母 度脫야 乳哺ㅅ 恩 갑고져 야 ≪1459 월석 23:92ㄱ≫

16세기 : (갚-, 갑-, 갑ㅎ-): 마니 드리면 마니 갑고 져기 드리면 져기 가프리라 ≪1510년대 번박 상:20ㄱ≫; 제 지븻 거스로 빋낸 것들 다 갑고 다시 모다  사니 ≪1518 이륜-옥 25ㄱ≫; 아 怨讐를 마 갑니 罪를 니버지라 ≪1514 속삼 효:3ㄴ≫

17세기 : (갚-, 갑-, 갑ㅎ-): 내 네게 갑 가프되 여 돈에 낫식 여 네하 사쟈 사디 못리라 ≪1677 박언 하:27ㄱ≫; 이제 一年半이 다게야 그저 내게 本錢만 갑고 一分利錢도 즐겨 갑디 아니니 ≪1677 박언 상:31ㄴ≫; 임진왜란애 그 아비 위여 원슈 갑려 상복고 도적을 티더니 ≪1617 동신속 효6:51ㄴ≫

18세기 : (갚-, 갑-, 갑ㅎ-): 부모 몬져 죽 식은 다 원슈 가프러 온 식기라 시니 부 슬퍼 마소 ≪1776 염보-해 35ㄴ≫; 즉시 믈을 기우려 형뎨의 빗을 갑고 다시  집의 모히여 사더니 ≪1797 오륜 兄43ㄴ≫; 뎨 어 날 마치 즐겨 갑흐리오 진실로 사을 애온다 ≪1765 박신 1:35ㄱ≫

19세기 : (갚-, 갑-, 갑ㅎ-): 남의 공 잇스믈 보거든 항샹 가풀 바을 각며 남의 허믈 잇스믈 보거든 항샹 그 어려우믈 각며 ≪1880 삼성 22ㄱ≫; 착 거슬 면 복으로 갑고 악 거슬 지으면 화가 임니 ≪1880 과화 7ㄱ≫; 이에 죠조의 은혜를 임의 갑흐시고 형님 즈실 계교를 비로소 어덧단 말 ≪1883 명성 18ㄴ≫

닫기

수어 정보수어 사전 보기

오른 주먹의 1지를 펴서 끝으로 왼 손바닥에 ‘X’표를 그린다.

지식 정보 편집 이력 검색
날짜	~ 전체 1개월 2개월 3개월 6개월
작업자	찾기

내가 살펴본 단어 내 단어장

단어장에 추가 전체 삭제

취소

의견 제시서비스 개선 의견, 기타 의견 등은
여기를 눌러 주세요.

한국어 발음 듣기 서비스의 일부는
네이버문화재단에서 후원하였습니다.