이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「004」‘남편’의 옛말.
-
남지니 어디디 몯면 겨지블 거느리디 몯고 겨지비 어디디 몯면 남지 셤기디 몯며.≪내훈 2:5≫
원문: 夫不賢 則無以御婦; 婦不賢 則無以事夫
번역: 남편이 어질지 못하면 부인을 거느리지 못하고 부인이 어질지 못하면 남편을 섬기지 못하며.
-
남진이 갈 저긔 늘근 어미를 고라 야.≪번소 9:56≫
원문: 夫去時 屬妾以供養老母
번역: 남편이 떠날 때에 나에게 늙으신 어머니를 봉양하라고 부탁하여.
-
나히 열닐구베 남지니 죽거늘.≪동신 속열:17≫
원문: 年十七夫死
번역: 나이 열일곱에 남편이 죽거늘.
