본문바로가기
발음
[도라서다발음 듣기]
활용
돌아서[도라서발음 듣기], 돌아서니[도라서니발음 듣기]
품사/문형
「동사」 【…으로】
「001」향하고 있던 쪽에서 반대 방향으로 방향을 바꾸어 서다.
누가 부르는 소리가 나자 그는 가던 길을 멈추고 뒤로 돌아섰다.
나는 소리를 내어 이렇게 중얼거리다가 다시 오던 길로 돌아섰다.≪이호철, 소시민≫
천덕이 문밖에까지 나가서 그를 배웅하고 막 돌아서는 참이었다.≪홍성암, 큰물로 가는 큰 고기≫
영산강에 빠져 죽을까도 하였으나, 철없이 밥을 달라고 칭얼대는 새끼들이 불쌍하여 차마 발길이 강 쪽으로 돌아서지를 않던 것이었다.≪문순태, 타오르는 강≫

역사 정보

도라셔다(15세기~19세기)>도라서다(19세기)>돌아서다(20세기~현재)

설명 현대 국어 '돌아서다'의 옛말인 '도라셔다'는 15세기 문헌에서부터 나타난다. '도라셔다'는 "돌다"의 의미인 '도다'와 연결 어미 '-아'가 결합한 '돌아'가 연철 표기 된 '도라'와 "서다"의 의미인 '셔다'가 결합한 것이다. 중세 국어의 '도다'는 모음으로 시작하는 어미와 결합할 때는 '돌-'로, 자음으로 시작하는 어미와 결합할 때는 '도-'로 나타나는 불규칙 용언이었다. 16세기에 유성 후두 마찰음 'ᄋ[ɦ]'이 소멸함에 따라 '도-'와 연결 어미 '-아'가 결합한 '돌아'는 '도라'와 같이 연철 표기 된 형태로 나타나기 시작하였는데, '도라셔다'는 일반적인 경향보다 이른 시기에 '도라'의 형태를 보인다. 19세기에는 '셔다'의 제1음절 모음 'ᅧ'가 'ᅥ'로 변화한 '서다'가 결합한 '도라서다'가 나타난다. 20세기 이후 '도라'를 분철 표기 하게 됨에 따라 '돌아서다'로 나타나 현재에 이르렀다.
이형태/이표기 도라셔다, 도라서다
세기별 용례
15세기 : (도라셔다)
東녁 도라셔샤 合掌샤 ≪1447 석상 3:27ㄱ
16세기 : (도라셔다)
대 알피 계우  도라셜 만 더니 ≪1518 번소 10:29ㄱ
17세기 : (도라셔다)
노 우희 라  터리  셔 도라셔더니라1632 두시-중 11:39ㄱ
18세기 : (도라셔다)
두 사이 즉시 雁翅側身勢와 跨虎勢 야 서 도라셔고1790 무예 56ㄱ
19세기 : (도라셔다, 도라서다)
도라셔셔 모며 ≪1880 과화 6ㄴ
제 집을 등지고 도라섯단 말은 이 셰샹와 서로 등졋단 말이오 ≪1894 천로 서:4ㄱ
위로