- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘한가지’의 옛말.
-
仁 우희 仁者ㅣ라 호미 가지니 文殊를 시니라.≪석상 13:25≫
번역: 인은 위의 인자이라 함과 한가지이니 문수를 말한다.
-
通敎 이 敎앳 三人이 가지로 말 업슨 道로 色 體야 空애 들 일후미 通敎ㅣ라.≪월석 14:67≫
번역: 통교는 이교의 4인이 한 가지로 말씀 없는 도로써 색을 깨달아 공에 들므로 이름이 통교이다.
-
兄 富貴 가져 구룸과 가지로 너기거 功名을 일버셔 權勢 됴히 너기노라.≪두시-초 8:27≫
원문: 兄將富貴等浮雲 弟竊功名好權勢
번역: 형은 부귀를 가져 뜬 구름과 한가지로 여기거늘 동생은 공명을 일삼아 권력을 좋게 여기는구나.
- 同 가지 동.≪신합 하:49≫
-
뵛갑슨 던가 디던가 뵛갑슨 니건 갑과 가지라 더라.≪번노 상:9≫
원문: 布價高低麽 布價如往年的價錢一般
번역: 베 값은 얼마나 하냐? 베 값은 작년 값과 한가지라 하더라.
-
형과 아과 누의과 아누의 날로 더브러 가지로 父母셔 나시니 긔운이 가지오 얼굴만 다니.≪경민-개 4≫
번역: 형과 아우와 손윗 누이와 누이동생은 나와 한가지로 부모께서 났으니 기운이 한가지이고 얼굴만 다르니.
