본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」헐어 버리다. 손상되게 하다.
도 내 쳔 며 야려도 내 짓 거슬 야리니 네게 므스 이리 브트뇨.≪번노 하:49

원문: 使時使了我的錢 壞時壞了我的家私

번역: 써도 내 돈을 쓰고 헐어 버려도 내 집 것을 헐어 버리는데 당신과 무슨 관계가 있는가?

식이 올와 도라개 可히 효되라 니 거시니 그 얼굴을 야리디 아니며 그 몸을 辱디 아니면 可히 올오다 닐올디라.≪소언 4:18

원문: 子全而歸之 可謂孝矣 不虧其體 不辱其身 可謂全矣

번역: 자식이 온전하게 돌아가야만 능히 효도라고 이를 것이니 그 형체를 손상되게 하지 아니하며 그 몸을 욕되게 하지 아니하면 능히 온전하다고 말할 것이다.

 번 訟庭의 니르매 몸이 도록 원 되디라 서 라 報復야 그칠 긔약이 업슬 거시니 셰간을 믈허보리고 집을 야리기 만히 일로셔 말암니.≪경민-개 29

번역: 한 번 송정에 이르매 몸이 마치도록 원수가 되는지라 서로 바꾸어 보복하여 그칠 기약이 없을 것이니 세간을 허물어 버리고 집을 헐어버리는 것이 많이 이것으로써 말미암으니.

위로