- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
-
엇뎨 구틔여 구윗 춋브를 자리오 구믿터리의 셰유믈 놀이 도다.≪두시-초 14:13≫
원문: 何須把官燭 似惱鬢毛蒼
번역: 어찌 구태여 관청의 촛불을 잡을 것인가? 귀밑머리 세는 것을 조롱하는 듯 하도다.
-
뎌 三絃子 고 거말 놈 야 놀이며셔.≪번노 하:54≫
원문: 敎那彈絃子的謊廝們捉弄着
번역: 저 삼현금을 타고 거짓말하는 사람(바람잡이)들에게 희롱당하면서.
-
디나가니 디나오니 나 놀요 내 굴그며 이 모 거셔.≪번박 상:41≫
원문: 過去的過來的弄我的 不知道我的麄和細
번역: 지나가는 사람, 지나오는 사람이 나를 조롱하되 내가 굵으며 가는 것을 모르는 것은?
