우리말샘 - 내용 보기

단어장에 추가

행주-치마 편집하기 편집 금지 요청

발음

품사

「001」부엌일을 할 때 옷을 더럽히지 아니하려고 덧입는 작은 치마.

행주치마를 두르다.

어머니는 젖은 손을 행주치마에 닦으셨다.

바구니에다 빳빳이 언 명태 한 마리에 두부 한 채를 받아 가지고 한 손을 행주치마 속에다 찌르고 종종걸음을 치는 계집애의 댕기꼬리는 북촌 좁다란 골목 안의 황혼을 흔들었다.≪심훈, 영원의 미소≫

관련 어휘

비슷한말: 앞-치마

지역어(방언): 행주-초매(강원), 행기-초마(경기, 중국 길림성), 행자-초마(전남), 행주-치매(전북), 행지-치매(평북)

옛말: -쵸마

역사 정보

쵸마(16세기)/치마(17세기~19세기)>행주치마(20세기~현재)

설명	현대 국어 ‘행주치마’의 옛말인 ‘쵸마’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. ‘쵸마’는 명사 ‘’와 ‘쵸마’가 결합한 합성어이다. ‘행주’의 옛말인 ‘’는 ‘(16세기)>(17세기~19세기)>쥬(19세기)’의 변화를 거쳐 현대 국어의 ‘행주’가 되었다. 한편 ‘치마’의 옛말은 중세국어 시기부터 ‘쵸마’ 형과 ‘치마’형이 공존하다가 20세기 이후 ‘쵸마’ 형이 사라지고 ‘치마’로 통일되었다. 16세기에는 ‘’에 ‘쵸마’가 결합한 ‘쵸마’의 예가 보이나 17세기에는 ‘’에 ‘치마’가 결합한 ‘치마’가 나타났다. ‘’가 17세기 이후로 ‘>쥬>행주’로 변화함에 따라 ‘치마’도 현대 국어의 ‘행주치마’로 변화하게 되었다.
이형태/이표기	쵸마, 치마
세기별 용례	16세기 : (쵸마) 帍 쵸마 호 ≪1527 훈몽 중:7ㄴ≫ 17세기 : (치마) 帍裙子 치마 ≪1690 역해 상:47ㄱ≫ 18세기 : (치마) 帍裙 치마 ≪1778 방유 유부:23ㄱ≫ 19세기 : (치마) 치마 帍裙 ≪1810 몽유 상:10ㄱ≫ 치마 ≪1880 한불 85≫

설명

현대 국어 ‘행주치마’의 옛말인 ‘쵸마’는 16세기 문헌에서부터 나타난다. ‘쵸마’는 명사 ‘’와 ‘쵸마’가 결합한 합성어이다. ‘행주’의 옛말인 ‘’는 ‘(16세기)>(17세기~19세기)>쥬(19세기)’의 변화를 거쳐 현대 국어의 ‘행주’가 되었다. 한편 ‘치마’의 옛말은 중세국어 시기부터 ‘쵸마’ 형과 ‘치마’형이 공존하다가 20세기 이후 ‘쵸마’ 형이 사라지고 ‘치마’로 통일되었다. 16세기에는 ‘’에 ‘쵸마’가 결합한 ‘쵸마’의 예가 보이나 17세기에는 ‘’에 ‘치마’가 결합한 ‘치마’가 나타났다. ‘’가 17세기 이후로 ‘>쥬>행주’로 변화함에 따라 ‘치마’도 현대 국어의 ‘행주치마’로 변화하게 되었다.

이형태/이표기

쵸마, 치마

세기별 용례