- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」헐어지다.
-
내 지비 올로 허러뎌 어러 주구믈 어더도 足리라.≪두시-초 6:43≫
원문: 吾廬獨破受凍死亦足.
번역: 내 집이 홀로 헐어져서 얼어 죽음을 얻어도 족할 것이다.
-
干戈ㅣ 해 야쇼매 나그내 시르미 허러디니 구루멧 블 나 더운 하히 서늘도다.≪두시-초 6:35≫
원문: 干戈滿地客愁破, 雲日如火炎天凉.
번역: 창과 방패가 땅에 가득하여 있어서 나그네 시름이 헐어지니 구름에 있는 해가 불 같으나 더운 하늘이 서늘하도다.
-
사 밧집이 허러뎌 과 볃틀 리우디 몯거늘.≪소언 6:30≫
원문: 所居屋敗, 不蔽風日.
번역: 사는 사가[私家]가 헐어져 바람과 볕을 가리우지 못하거늘.
