이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘풀기’의 옛말.
-
이 南京의셔 온 푼긔 업슨 직금 됴 비단의란 언메예 다.≪번노 하:27≫
원문: 這南京來的 淸水織金絨段子 却賣多少.
번역: 이 남경에서 온 풀기 없는 직금(織金)한 가늘고 좋은 비단은 또 얼마에 팔 것인가?
-
이 비단은 南京치오 외치 아니니 네 셔히 보라 잠도 푼긔 업고.≪번노 하:29≫
원문: 這段子是南京的 不是外路的 你仔細看 沒些箇粉飾.
번역: 이 비단은 남경의 것이고 타지의 것이 아니니, 네가 자세히 보라. 풀기가 전혀 없다.
