- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「003」‘타다’의 옛말.
-
雄壯 멀허메 굽스러셔 恩惠 디 아니리로소니.≪두시-초 17:30≫
원문: 雄姿未受伏櫪恩
번역: 웅장한 모습은 마굿간에 엎드려서 은혜를 타지 아니하오니.
-
발 업슨 것과 두 발 것과 네 발 것과 발 한 것과 이러틋 衆生 사미 福 求노라 야 제 맛드논 거슬 다 주.≪석상 19:2≫
번역: 발 없는 것과 두 발 탄 것과 네 발 탄 것과 발 큰 것과 이렇듯한 중생들을 사람이 복을 구한다 하여 스스로 좋아하는 것을 다 주되.
-
一切ㅅ 妄心이 다 이 性 니라≪능엄 1:89≫
원문: 一切妄心 皆受性於此
번역: 일체의 망심이 다 이에 성을 탄다.
-
大凡디 사 나미 하 靈 긔운을 며 다 덛덛 德을 머구머.≪내훈 서:2≫
원문: 凡人之生 禀天地之靈 含五常之德
번역: 무릇 사람이 태어나는 것이 하늘과 땅의 영한 기운을 타며 늘 그러한 다섯 덕을 머금어.
-
先聖이 이 샤 미 여르샤 道 得시니 後學이 本來 힘 窮究호미 맛니라.≪능엄 10:72≫
원문: 先聖乘此 心開得道 後學固宜勉究也
번역: 선성이 이를 타셔서 마음이 열리셔서 도를 얻으시니 후학이 본래 힘써 궁구함이 마땅하니라.
