이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘하늘빛’의 옛말.
-
심애 셔 피 변앳 안좌오 텬비체 금으로 그린 애예.≪번박 상:30≫
원문: 心兒 藍斜皮邊兒的座兒 天靑描金獅子韂.
번역: 붉은 서피 안감에 청서피 변자의 안장이고, 하늘빛의 금으로 사자 그린 말다래에.
-
텬비쳇 비단 갇과 운남의셔 시욱 갇과.≪번노 하:52≫
원문: 又有天靑紵絲帽兒 雲南氈帽兒.
번역: 또 하늘빛의 비단 갓과 운남(雲南)에서 난 모전 갓과.
-
우리 푸에 혜아리라 가져 비단 큰님 네 그 텬비쳇 븨 비단과.≪번노 하:24≫
원문: 咱們鋪裏商量去來 賣段子的大哥 你那天靑胷背.
번역: 우리 점포에 거래하러 가자. 비단 파는 큰 형님, 당신 집에 하늘빛의 흉배를 한 비단과.
