- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘차라리’의 옛말.
-
惡道애 러디리니 히 說法 마오 涅槃애 어셔 드사 리로다.≪석상 13:58≫
번역: 악도에 떨어지리니 차라리 설법 말고 열반에 어서 들어야 할 것이로다.
-
히 身命을 일흘 니언 머리 여희요미 몯리라.≪영가 상:16≫
원문: 寧失身命 不應逺離
번역: 차라리 몸과 목숨을 잃을 뿐일지언정 멀리 여의지는 못할 것이다.
-
히 쇠가마예 몸 둘디언 信心人의 房舍 受티 말라.≪선가 하:53≫
원문: 寧以鐵鑊投身 不受信心人房舍等
번역: 차라리 쇠가마에 몸을 둘지언정 신도의 방들을 받지 말라.
