- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘차라리’의 옛말.
-
이런 로 智者ㅣ 보 毒蛇 너기 야 하리 毒蛇 갓가이 니언 女色 親히 아니 니 엇뎨어뇨.≪영가 상:37≫
원문: 是故智者觀之 如毒蛇想 寧近毒蛇 不親女色
번역: 이런 까닭으로 지혜로운 사람이 보되 독사 여기듯 하여 차라리 독사를 가까이할 뿐일지언정 여색을 가까이 아니 하니 어째서냐?
-
내 하리 니블 니언.≪내훈 3:35≫
원문: 吾寧坐之
번역: 내가 차라리 입을 뿐이언정.
-
을 앗겨 의원을 여 하리 모미 주거도 디 몯욤 니.≪번소 8:4≫
원문: 如護疾而忌醫 寧滅其身而無悟也
번역: 병을 삼가 의원에게 숨기기를 차라리 몸이 죽어도 깨닫지 못함과 같으니.
