- 품사
- 「관형사」
- 분류
-
「옛말」
- 「002」‘한’의 옛말.
-
왼녀긔 點을 더으면 노 소리오.≪훈언 13≫
번역: 왼쪽에 한 점을 더하면 가장 높은 소리이고.
-
그 뫼해 仙人 南녁 堀애 잇고 仙人 北녁 堀애 잇거든.≪석상-중 11:25≫
번역: 그 산에 한 선인은 남녘 굴에 있고 한 선인은 북녘 굴에 있거든.
-
大箭 나태 突厥이 놀라니 어듸 머러 威不及리고.≪용가 47장≫
원문: 大箭一發 突厥驚懾 何地之逖 而威不及
번역: 큰 화살 한 대에 돌궐이 놀라니 어디가 멀어 위엄이 미치지 않겠습니까?
-
앏푸로 나가 십 리만 해 뎜이 이쇼 일호믈 瓦店이라 야 브르니.≪번노 상:10≫
원문: 咱們往前行的 十里來田地裏 有箇店子 名喚瓦店
번역: 우리 앞으로 가면 십 리쯤 되는 곳에 한 여관이 있는데 이름을 와점(瓦店)이라고 부르는데.
-
디나 두 봄이 되록 쥭음을 마시디 아니오시니.≪계축 하:18≫
번역: 한 해 지나 두 해 봄이 되도록 미음을 마시지 아니하시니.
