이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
-
월 초 모다 긔약 닐글 례 아래티 노라.≪여씨-화 37≫
번역: 또 매월 초하루에 모여 향약 책 읽을 예를 아래같이 한다.
-
양 초리어든 의식 술와 차반 쟝만야 이받더라.≪동신 효:25≫
원문: 月朔必具酒饌以奉.
번역: 매양 초하루이면 의식 술과 차반 장만하여 이받더라.
-
믈읫 重喪이 벋디 몯야셔 輕喪을 만나든 그 服을 지어 哭고 초리어든 位 設고 그 服을 닙고 哭고.≪가언 6:32≫
원문: 凡重喪未除而遭輕喪, 則制其服而哭之, 月朔設位, 服其服而哭之.
번역: 무릇 중상이 벗어나지 못하여 경상을 만나면 그 복을 지어 곡하고 초하루이거든 위패를 세우고 그에 맞는 상복을 입고 곡하고.
