- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘잠기다’의 옛말.
-
믌 뉘누리 기퍼 리 기고.≪두시-초 15:8≫
원문: 碾渦深沒馬
번역: 물의 소용돌이는 깊어 말이 잠기고.
-
그윗것과 아거시 제여곰 해 브터셔 겨 저저 리 업도다.≪두시-초 7:36≫
원문: 公私各地著 浸潤無天旱
번역: 공물과 사유물이 제각기 땅에 의지하여서 잠겨 젖어 하늘의 가뭄이 없도다.
-
아라히 하햇 므레 겻니.≪번박 상:68≫
원문: 遠浸碧漢
번역: 아스라이 하늘의 물에 잠기었으니 .
-
사 사오나옴으란 듣고 베퍼내여 브졍고 샤특 듸 기여 젓 야 德義 슬워 여리면 의관을 갓 둔 죵놈과 엇디 다리오.≪소언 5:17≫
원문: 聞人之惡 揚之 浸漬頗僻 銷刻德義 簪裾徒在 廝養何殊
번역: 사람의 악함은 듣고 떨쳐 부정하고 사특한 데에 잠기어 젖듯 하여 덕과 의를 스러지게 하여 손상되게 하면 의관을 겨우 갖춘다고 할지라도 종놈과 무엇이 다를까.
- 潛 길 .≪신합 하:4≫
-
이 드레 믈에 기디 아니니.≪노언 상:32≫
원문: 這洒子是不沉水
번역: 이 두레박이 물에 잠기지 않으니.
-
믈 아래 긴 龍이 야 니러날 .≪송강-관 성산별곡≫
번역: 물 아래 잠긴 용이 잠 깨어 일어날 듯.
-
桃花 근 믈에 山影조 겨셰라.≪교시조 919-16≫
번역: 도화 뜬 맑은 물에 산영조차 잠겼구나.
