이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘짐짓’의 옛말.
-
이기筭짐즛업게시니.≪용가 64장≫
원문: 勝耦之籌 迺故齊之
번역: 이기실 때 셈을 일부러 없게 하셨습니다.
-
토아 沐浴야 짐즛 서르 숫어리다.≪두시-초 10:6≫
원문: 爭浴故相喧.
번역: 다투어 목욕하여 짐짓 서로 떠들며 지저귄다.
-
짐즛 미친 고 그우실 아니 그 시졀 사미 닐오 楚狂이라 더라.≪내훈 3:62≫
번역: 짐짓 미친 양 하고 공직 하지 않으시므로 그 시절 사람이 이르되 초광이라 하더라.
-
후에 의빙홈이 업슬가 저허 짐즛 이 글월을 셰워 게 엿니.≪박언 중:10≫
원문: 恐後無憑故立此文字為用.
번역: 나중에 증거로 삼을 것이 없을지 몰라 짐짓 이 문서를 세워 쓰게 하였나니.
-
내 너 試驗여 짐즛 무럿더니.≪소아 13≫
번역: 내 너를 시험하여 짐짓 물었더니.
-
잡아도 쳐치 어려워 짐즛 모 톄고 더뎌 두엇더라.≪계축 하:34≫
번역: 잡아도 처치 어려워 짐짓 모르는 체하고 던져 두었더라.
