이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘짐작’의 옛말.
-
랴 짐쟈로 머즌 이리 이러니 一切 衆生도 이 야…一切 머즌 이리 랴 짐쟈로브터 나니다.≪석상-중 11:34~35≫
번역: 망령의 짐작으로 궂은 일이 이러하니 일체의 중생도 이 같아서 일체의 궂은 일이 망령의 짐작으로부터 난 것입니다.
-
남진 므던히 너교 짐쟉 아니 면 구지주미 좃고.≪내훈 2:9~10≫
원문: 侮夫不節, 譴呵從之.
번역: 남편 소홀히 여기는 것을 짐작 않으면 꾸짖음이 따르고.
-
말 이 엄삭시니 엇뎌 짐쟉으로 放恣히 리오.≪선가 하:56≫
원문: 語是心苗, 而豈恣胸臆.
번역: 말씀은 이 마음의 싹이니 어찌 짐작으로 방자하게 하겠는가.
-
며츨 만의나 返事ㅣ 올고 짐쟉이 계실 시니 니소.≪첩신-초 5:8≫
번역: 며칠만에나 답장이 올까 짐작이 있으실 것이니 이르오.
