- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘설사하다’의 옛말.
-
아비 을 즈츼여늘 黔婁ㅣ 믄득 가져다가 맛보니 마시 오 믠믯.≪번소 9:31≫
원문: 易泄利, 黔婁輒取嘗之, 味轉甜滑.
번역: 아비가 똥을 설사하거늘 검루가 문득 가져다가 맛을 보니 맛이 달고 밋밋하므로.
-
제 아비 즈츼더니 눈 다마다 머거 보니 漸漸 오 믯믯야 가거늘.≪삼강 효:21≫
원문: 易泄痢, 黔婁輒取嘗之, 味轉甛滑.
번역: 자기 아버지가 똥을 설사하더니 눌 때마다 먹어 보니 점점 달고 미끈미끈해 가거늘.
-
空心에 둘헤 화 머고 모딘 피 즈칄 가장 라.≪구방 하:18≫
번역: 공심에 두 번으로 나누어 먹되 나쁜 피 설사할 때까지 하라.
-
아비 즈츼윰 어더늘.≪속삼 효:16≫
번역: 아버지가 설사병을 얻거늘.
-
즈츼면 즉재 됴리라.≪구간 1:49≫
원문: 利即愈.
번역: 설사하면 즉시 좋아진다.
- 瀉 즈칄 샤…疶 즈칄 셜 痢 즈칄 리 俗稱走痢 又稱㿃下.≪훈몽 중:16≫
- 走痢 즈츼다 臥痢 上仝.≪역해 상:61≫
-
슌마다 냥식 이 달혀 머그되 즈츼기로 을 삼으라.≪벽신 5≫
번역: 순마다 한 냥씩 매우 달여 먹되 설사로 한계를 삼아라.
-
토고 즈츼고 밥 몯 먹니 안히 허 디오.≪언두 상:55≫
번역: 토하고 설사하고 밥 못 먹는 것은 안이 허한 것이고.
