이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「수·관」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘천’의 옛말.
-
千葉은 곳동앳 니피 즈므니라.≪석상-중 11:2≫
번역: 천엽은 꽃송이에서 잎이 천 개다.
-
카 根은 나 듣고 즈므늘 알오.≪월석 14:40≫
번역: 날카로운 근기는 하나를 듣고 천을 알고.
- 千 즈믄 쳔 書式作仟.≪훈몽 하:14≫
-
千子 즈믄 아리니 나히 어디러 즈믄 사 당릴 千子ㅣ라 니라.≪월석 1:28≫
번역: 천자는 일천 아들로 하나가 어질면 천 사람을 당할 것이기에 천자라 하는 것이다.
-
매 온 혜아룜과 즈믄 혜아료 머겟도다.≪두시-초 11:4≫
원문: 心懷百憂復千慮.
번역: 백가지 생각과 또 천가지 혜아림을 마음 먹겠도다.
-
번 브 머구메 즈믄 시르미 흗다.≪두시-초 10:17≫
원문: 一酌散千憂.
번역: 한번 부어 먹음에 천 시름이 흩어진다.
-
즈믄 를 아즐가 즈믄 를 외오곰 녀신 위 두어령셩 두어렁셩 다링디리.≪악장 서경별곡≫
번역: 천 년을 아즐가 천 년을 홀로 지낸들 위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리
