본문바로가기
품사
「명사」
분류
「옛말」
「001」쥐구멍’의 옛말. 모음으로 시작하는 조사 가운데 ‘와’를 제외한 조사 앞에서 나타나며, 휴지(休止) 앞에서나 자음으로 시작하는 조사와 공동격 조사 ‘와’ 앞에서는 ‘쥐구무’로 나타난다.
도인이 매 분별면 고솜도티 쥐굼긔 드로미니라.≪발심 29

원문: 道人戀懷, 蝟入鼠宮.

번역: 도인이 마음에 염려하면 고슴도치가 쥐구멍에 들어가는 것이다.

쥐굼긔 흙  덩이를 잉뷔 시버 면 소 즉시 근니.≪언태 48

번역: 쥐구멍의 흙 한 덩이를 임부가 씹어 삼키면 소리가 즉시 그치니.

위로