- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」아우르거나 겸하다.
-
우흐로 父母 仙駕 爲고 亡兒 조쳐 爲야.≪월석 석서:18≫
번역: 위로 부모 선가를 위하고 죽은 아이를 아울러 위하여.
-
뎌 空 조치샤 七大 뫼호샤 너비 萬法을 通오시니라.≪능엄 3:105≫
원문: 兼彼空等, 總會七大, 旁通萬法也.
번역: 저 공들을 아우르심은 칠대를 모으시어 널리 만법을 통하게 하시니라.
-
저 욀 미 아니라 조쳐 외에 니.≪목우 10≫
원문: 非唯自誤, 兼亦誤他.
번역: 자기가 그를 뿐 아니라 남도 아울러 그르게 하느니.
-
佛은 알씨니 나 알오 조쳐 알욀씨니.≪월석 1:8≫
번역: 불은 안다는 것으로 나도 알고 남도 아울러 알게 한다는 뜻이니.
- 丢袖 音義云 조쳐 내브틴 갓옷.≪노박 박하:1≫
-
두 닐굽과 열 두 닐굽 낫 집안 사 머리터럭 져기 조쳐 뫼화.≪분문 4≫
번역: 콩 두 일곱과 삼씨 두 일곱 낱을 집안 사람의 머리터럭 적게 좇아 한데 모아.
