본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」용서하다. 참작하다.
恕 내 모로  져버 볼씨라.≪능엄 3:82

번역: 서는 내 몸으로 남을 참작하여 보는 것이다.

제 몸 졉 로  져브면 聖賢ㅅ 地位예 니르디 몯갓 分別이 업스리라.≪내훈 1:31

원문: 恕己之心恕人, 不患不到聖賢地位也.

번역: 자기의 몸 용서하는 마음으로 남을 용서하면 성현의 지위에 이르지 못할까 하는 염려가 없으리라.

내 몸 져버  로 사  져버 보면.≪번소 8:13

원문: 恕己之心, 恕人.

번역: 내 몸을 용서하는 마음으로 다른 사람의 마음을 용서하면.

恕  져버 볼 셔.≪훈몽 하:11
體諒 졉어 혜아리다.≪역보 51
軆諒 졉어 각다.≪한청 3:12
졉을 셔.≪왜해 상:54
네 닐오 날을 네흘 졉쟈 더니 내  엇디 이 셜흔 집 바독을 이긔여뇨.≪박언 상:23

원문: 你說饒我四着 我却怎麽贏了這三十路碁.

번역: 네가 나에게 네 점을 깔고 두라고 했는데 내가 서른 집을 이겼으니 어떻게 된건가?

위로