- 품사
- 「부사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘깨끗이’의 옛말.
-
그 善友太子ㅣ 보름낤 아 조히 沐浴 고.≪월석-중 22:66≫
번역: 그때 선우태자가 보름날의 아침에 깨끗이 목욕을 감고.
-
舍利 供養던 사미 萬億 塔 셰오 七寶로 조히 미거나.≪석상 13:51≫
번역: 사리 공양하던 사람이 만억 탑을 세우고 칠보로 깨끗이 꾸미거나.
-
네 모 조히 야 仔細히 드르며 仔細히 드르라.≪목우 24≫
원문: 汝須淨心, 諦聽諦聽.
번역: 네가 반드시 마음을 깨끗이 하여 자세히 들으며 자세히 들어라.
-
거믄 두 되 조히 이로니와.≪구간 1:19≫
원문: 黑豆【거믄 二升, 浄淘過】.
번역: 검은 콩 두 되 깨끗이 인 것과.
-
그늘 서느러운 듸 여 두고 글게로 글거 조히 야 세 번식 싯기며.≪번박 상:21≫
원문: 絟在陰凉處 着抱子刮的乾淨着 一日三遍家每日洗刷.
번역: 그늘 서늘한 데 매어 두고 글겅이로 긁어 깨끗이 하여 하루 세 번씩 매일 씻기고 빗기며.
-
하리 디하의 가 몸믈 조히 호리라.≪동신 충1:22≫
원문: 無寧潔身於泉.
번역: 차라리 지하의 가 몸을 깨끗이 하리라.
