이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘절따말’의 옛말.
-
졀다 론 리 라 수레 돈을 프러 머그라.≪구간 2:102≫
원문: 赤馬糞【졀다 】, 燒灰細末, 溫酒調下, 一錢.
번역: 절따말 똥 사른 재를 가늘게 갈아 다스한 술에 한 돈을 풀어 먹으라.
-
졀다.≪번노 하:8≫
원문: 赤馬.
번역: 절따말[赤馬].
-
내 졀다리 누네 치 나셔 머므디 아녀 구을오.≪번박 상:42≫
원문: 我的赤馬害骨眼 不住的臥倒打滾.
번역: 내 절따말이 눈병이 나서 가만히 있지 않고 구르고.
-
졀다 고오 죄 업더라.≪번박 상:63≫
원문: 一箇赤馬生的十分可喜 沒本事.
번역: 한 절따말은 모양은 가장 고운데 재주는 없더라.
-
졀다이 얼굴이 장 고오되.≪박언 상:55≫
원문: 一箇赤馬生的十分可喜.
번역: 절따말 한 마리는 아주 잘 생겼지만.
- 紅馬 졀다.≪한청 14:21≫
