이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 져비 爲燕.≪훈해 용자례≫
-
집 짓 져비 어두믈 뵈왓비 놋다.≪두시-초 8:44≫
원문: 巢燕得泥忙.
번역: 집 짓는 제비는 흙을 얻음을 바삐 하는구나.
-
절로 가며 절로 오닌 집 우흿 져비오.≪두시-초 7:3≫
원문: 自去自來堂上燕.
번역: 절로 가며 절로 오는 것은 집 위에 제비이고.
-
우희 거믜시 져비의 바리로다.≪백련-동 4≫
번역: 마루 위의 거미실은 제비의 발이구나.
- 鷰 져비 연 俗呼拙燕 呼 멱마기 曰胡鷰 又曰巧鷰 鳦 져비 을 又音軋 俗又呼燕子.≪훈몽 상:9≫
-
뵈 식셰 밧그로 向케 야 左로 그 右 녀여 서 비최여 드리워 져 리 형狀 게 고.≪가언 1:39≫
원문: 布邊向外, 左邊向外, 左掩其右, 交映垂之, 如燕尾狀.
번역: 베의 식서가 밖으로 향하게 하여 왼쪽으로 그 오른쪽을 여미어 서로 비치여 드리워져 제비의 꼬리 형상 같게 하고.
