- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」잡아 들다. 붙들다.
-
支 서르 잡드러 괴올씨니 모 서르 업디 몯야 힘저 디라.≪석상 9:18≫
번역: 지는 서로 붙들어 괴는 것이니 반드시 서로 업지 못하여 힘이 되는 뜻이다.
-
다가 힘두어 잡들면 定力 境界 흐러디리라.≪몽법 17≫
원문: 若著力提撕, 則解散定境.
번역: 만약 힘 두어 붙들면 정력 경계가 흩어질 것이다.
-
벼개예 기우롓 江湖앳 나그내 잡드런 디 나리 길어다.≪두시-초 15:23≫
원문: 欹枕江湖客, 提携日月長.
번역: 베개에 기울어 있는 강호에의 나그네 붙든 지 날들이 길다.
-
이 벋히 됴니 구즈니 다 서르 잡드러 니며.≪번노 하:44≫
원문: 又這火伴們 好的歹的 都廝扶助着行.
번역: 또 이 벗들이 좋은 것과 나쁜 것을 다 서로 붙잡아 다니며.
-
周詩예 오 벋의 잡드 배 잡드롬 威儀로 다 니.≪소언 4:54≫
원문: 周詩曰, 朋友攸攝, 攝以威儀.
번역: 주시에 이르기를 벗을 붙드는 바, 붙드는 것을 위의로써 한다고 하였으니.
-
삼과 삼을 잡들며 실과 고티를 다리며.≪소언 1:7≫
원문: 執麻枲, 治絲繭.
번역: 삼과 수삼을 붙들며 실과 고치를 다스리며.
