본문바로가기
품사
「동사」
분류
「옛말」
「001」대접하다. 봉양하다.
주샨 글워 父老 더브러 쟈고 獻壽 술로 城隍 이바리로다.≪두시-초 23:25

원문: 賜書誇父老, 壽酒賽城隍.

번역: 주신 글월을 부노와 더둘어 자랑하고 헌수한 술로 성황을 봉양하리로다.

神靈을 請고  주겨 夜叉羅刹 等을 이바며 믜 사 일훔 쓰며 얼구를 라 모딘 呪術로 빌며.≪석상 9:17

번역: 신령을 청하고 짐승을 죽여 야차나찰 등을 대접하며 미운 사람의 이름을 쓰며 형체를 만들어 모진 주술로 빌며.

乾飯 푸머 나 이바시니 豆粥과 보리밥애 가비건댄 그 困호미 더욱 甚니라.≪내훈 2:91

원문: 懷糗餌食朕, 比之豆粥麥飯, 其困尤甚.

번역: 건식을 품어 나를 대접하시니 두죽과 보리밥에 비유하건댄 그 곤함이 더욱 심하다.

위로