- 품사
- 「명사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘요사이’의 옛말.
-
내 요예 여 小國에 가 藥 얻다가 몯호다.≪석상 11:19≫
번역: 내가 요사이에 예순 소국에 가서 약을 얻다가 못했습니다.
-
豪尊이 第一이시니 劫初브터 아리 서르 니 轉輪王이 외시니 요 두 뉘 轉輪王이 아니 외샤도.≪월석-중 21:195≫
번역: 호존이 제일이시니 겁초부터 맏아들이 서로 이어 전륜왕이 되시니 요사이 두 세상을 전륜왕이 아니 되셔도.
-
다시 朝廷ㅅ 亂이 잇니 消息의 眞實호 아로미 어렵도다 요 님그미 洛陽애 겨시다 傳고.≪두시-초 10:11≫
원문: 再有朝廷亂, 難知消息眞.
번역: 다시 조정의 난이 있으니, 소식의 진실함을 아는 것이 어렵도다. 요사이 임금이 낙양에 계신다고 전하고.
