이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」‘옻칠하다’의 옛말.
-
긔 사뎝시 나모뎝시 옷칠 뎝시 이 블근 칠 술 거믄 칠 술.≪번노 하:33≫
원문: 瓷楪子 木楪子 漆楪子 這紅漆匙 黑漆匙.
번역: 자기(瓷器), 사기(沙器) 접시, 나무 접시, 옻칠한 접시, 이것은 붉은 옻칠 한 숟가락, 검은 옻칠 한 숟가락.
-
안쥬를 포육과 젓과 호로 과 고 그르슨 사긔와 옷칠 것 .≪번소 10:32≫
원문: 果止梨栗棗柿, 肴止脯醢菜羹, 器用甆漆.
번역: 안주를 포육과 젓과 나물 한 국뿐만 하고 그릇은 사기와 옷칠한 것만 쓰되.
-
나모뎝시 옷칠 뎝시 이 블근 칠 술 검은 칠 술 놋술 블근 칠 져.≪노언 하:30≫
원문: 木楪子 漆楪子 這紅漆匙 黑漆匙 銅匙 紅漆筯.
번역: 나무 접시, 옻칠한 접시, 이 붉은 옻칠 한 숟가락, 검은 옻칠 한 숟가락, 놋숟가락, 붉은 옻칠 한 숟가락.
