- 품사
- 「동사」
- 분류
-
「옛말」
- 「001」온전하게 하다.
-
圓持 功이 일면 根마다 各各 믈 오올 一千二百 功德이 이시려니와 그中에 느룸과 사오나과 一定딘댄 누는 앏과 겯과 보고 뒤흘 몯 보며.≪석상 19:10≫
번역: 원지한 공이 일면 근마다 각각 씀을 완전히 하기 때문에 일천이백 공덕이 있겠지만 그 중에 또 나은 것과 나쁜 것을 정할진대 누구는 앞과 곁을 보고 뒤를 못 보며.
-
겨지븨 法 번 가면 가디 아니야 貞信 節介ㅣ 오오니 주그닐 닛고 산 가면 信이 아니오.≪삼강 열:6≫
원문: 妾聞婦人之義, 一往而不改, 以全貞信之節, 忘死而趨生, 是不信也.
번역: 계집의 법은 한번 가면 변하지 아니하여 정신한 절개를 온전하게 하니. 죽은 이를 잊고 사는 데 가면 믿음이 아니고.
